洛杉矶华人资讯网8月22日报道 警方表示，一辆载有51名乘客的旅游大巴在从尼亚加拉瀑布（Niagara Falls）返回纽约途中，于周五在州际公路发生翻车事故，至少造成4人死亡，救援工作仍在进行中。
事故发生在布法罗（Buffalo）以东约40公里（25英里）的彭布罗克（Pembroke）附近，地点为I-90州际公路。车辆失控后，车窗破碎，多名乘客被甩出车外。
纽约州警察局发言人James O’Callaghan表示：“车上50多人几乎全部受伤，包括割伤、瘀伤和骨折。多人被甩出或被困在车内，救援仍在继续。死者中至少包括一名儿童。”
多辆救护车及医疗直升机已将伤者紧急送往多家医院。O’Callaghan介绍，乘客主要来自印度、中国和菲律宾，当局已派遣翻译人员前往协助。
警方称，大巴在向东行驶时冲入中央分隔带，随后坠入右侧沟渠。“司机目前安然无恙，我们正在与其合作调查。我们已大致掌握巴士失控的原因。”奥卡拉汉补充道。
Mercy Flight航空医疗公司表示，其三架直升机已将伤者转运至区域医院。布法罗的伊利县医疗中心（Erie County Medical Center，ECMC）称，截至下午2点10分，已接收至少8名患者。该院医生表示，共收治24名伤者，伤情包括头部创伤和四肢骨折，均有望康复。
此外，强纪念医院（Strong Memorial Hospital）接收了3名患者，奥谢儿童医院（Oishei Children’s Hospital）收治至少1名儿童患者，布法罗综合医院（Buffalo General Medical Center）和米拉德·菲尔莫尔郊区医院（Millard Fillmore Suburban Hospital）也接收了部分伤者。
O’Callaghan强调：“这是一辆全尺寸旅游大巴，损毁严重。我认为大多数乘客未系安全带，这也是为何多人被抛出车外的原因。”
同时，其他多个部门的直升机和区域救护车也已投入救援。Mercy Flight总裁Margaret Ferrentino表示：“现场情况非常复杂，我们正为受害者祈祷。”
纽约州州际公路管理局（New York State Thruway Authority）表示，该路段双向交通已被长时间封闭，提醒驾驶员尽量绕行。
纽约州州长凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）在社交媒体上表示，她已获悉“这起悲惨的旅游大巴事故”的情况，州政府正与警方及地方官员合作应对。
目击者Powell Stephens向《布法罗新闻》描述：“路上到处是碎玻璃和乘客遗留的物品，车窗全都碎裂。”
（编译：Tinsley）
事故发生在布法罗（Buffalo）以东约40公里（25英里）的彭布罗克（Pembroke）附近，地点为I-90州际公路。车辆失控后，车窗破碎，多名乘客被甩出车外。
纽约州警察局发言人James O’Callaghan表示：“车上50多人几乎全部受伤，包括割伤、瘀伤和骨折。多人被甩出或被困在车内，救援仍在继续。死者中至少包括一名儿童。”
多辆救护车及医疗直升机已将伤者紧急送往多家医院。O’Callaghan介绍，乘客主要来自印度、中国和菲律宾，当局已派遣翻译人员前往协助。
警方称，大巴在向东行驶时冲入中央分隔带，随后坠入右侧沟渠。“司机目前安然无恙，我们正在与其合作调查。我们已大致掌握巴士失控的原因。”奥卡拉汉补充道。
Mercy Flight航空医疗公司表示，其三架直升机已将伤者转运至区域医院。布法罗的伊利县医疗中心（Erie County Medical Center，ECMC）称，截至下午2点10分，已接收至少8名患者。该院医生表示，共收治24名伤者，伤情包括头部创伤和四肢骨折，均有望康复。
此外，强纪念医院（Strong Memorial Hospital）接收了3名患者，奥谢儿童医院（Oishei Children’s Hospital）收治至少1名儿童患者，布法罗综合医院（Buffalo General Medical Center）和米拉德·菲尔莫尔郊区医院（Millard Fillmore Suburban Hospital）也接收了部分伤者。
O’Callaghan强调：“这是一辆全尺寸旅游大巴，损毁严重。我认为大多数乘客未系安全带，这也是为何多人被抛出车外的原因。”
同时，其他多个部门的直升机和区域救护车也已投入救援。Mercy Flight总裁Margaret Ferrentino表示：“现场情况非常复杂，我们正为受害者祈祷。”
纽约州州际公路管理局（New York State Thruway Authority）表示，该路段双向交通已被长时间封闭，提醒驾驶员尽量绕行。
纽约州州长凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）在社交媒体上表示，她已获悉“这起悲惨的旅游大巴事故”的情况，州政府正与警方及地方官员合作应对。
目击者Powell Stephens向《布法罗新闻》描述：“路上到处是碎玻璃和乘客遗留的物品，车窗全都碎裂。”
（编译：Tinsley）
相关主题
