情形一.入籍的时候中文名改成英文名

很多人在加入美国籍时会把中文名改成英文名。

情形二.美国护照即是中文显示的也是拼音

就算没有改名字，在美国护照上显示的也是拼音。

这种情况若是在中国使用美国护照时，经常会被要求做一个声明书，声明美国护照上的身份与以前中国身份是同一人。

第一种.写声明书

声明书需包含：原来中国的名字、中国的身份证号码、中国的护照号码、什么时候入的美国籍、美国护照号码。
第一步.在公证员面前宣誓、签字、公证；
在公证员面前宣誓自己提供的资料，说的话都是事实，签字，写日期即可。
第二步.到所在地州务卿认证；
第三步.中国使领馆认证。
签完字要将声明送到州务卿和大使馆做认证。认证后就可以拿到中国使用了。

一般在中国买卖房产时都需要这个文件。

第二种.把美国护照翻译成中文

在把美国护照翻译成中文时，必须写上中文名字。

加州州务卿洛杉矶办公室地址为：洛杉矶市 300 south Spring Street, 12513房间，电话: （213）897－3062；
总领馆的地址是：洛杉矶市 3rd Floor, 500 Shatto Place, 办公时间：每周一至周五上午9:00——下午2:00，办证咨询电话：（213）201-1765。

去总领馆认证之前，须填写中华人民共和国驻外使领馆公证认证申请表，需用时4个工作日。
办理上述认证可以委托代办，缴纳25美元认证费用 加急需追加30美元，总领馆不收取现金，缴纳认证费用只收支票以及信用卡。